Hreflang

Hreflang ist ein HTML-Attribut, das Google hilft, mehrsprachige oder ländergebundene Versionen einer Website korrekt zu indexieren und zuzuordnen. Mit hreflang kennzeichnet ein Website-Betreiber, welche Version für welche Sprache oder Region gedacht ist – beispielsweise hreflang=“de” für die deutsche Version und hreflang=“en-US” für die US-amerikanische Englisch-Version. Dies verhindert, dass Google Duplicate Content signalisiert, obwohl es dieselbe Seite in verschiedenen Sprachen gibt.

Technisch wird hreflang im HTML-Head einer Seite als Link-Tag eingefügt oder über HTTP-Header und XML-Sitemaps mitgeteilt. Google nutzt diese Signale, um Nutzer automatisch zur passenden Sprachversion zu leiten – ein deutscher Nutzer sieht die DE-Version, ein französischer die FR-Version. Besonders für größere internationale Websites ist hreflang essentiell, um Rankings-Zersplitterung zu vermeiden und die Crawl-Effizienz zu verbessern. Fehlerhafte oder fehlende hreflang-Tags führen oft dazu, dass Google die falsche Version indexiert.

In der Praxis sollten Sie hreflang-Tags nutzen, sobald Ihre Website in mehreren Sprachen oder für mehrere Länder existiert. Testen Sie Ihre hreflang-Implementierung über die Google Search Console und validieren Sie sie mit Tools wie Screaming Frog. Achten Sie darauf, dass hreflang-Tags bidirektional arbeiten – wenn DE auf EN verweist, muss EN auch auf DE verweisen. Ein häufiger Fehler: Falsche Language Codes (z.B. „en” statt „en-US”) – nutze immer ISO-639-1 Codes und länderspezifische Varianten nur, wenn nötig.