Hreflang

Was ist Hreflang?

Ohne korrekte Hreflang-Tags riskieren Sie, dass Google die falsche Sprachversion Ihrer Website indexiert oder dass sich Ihre verschiedenen Länderseiten gegenseitig die Rankings streitig machen. Besonders für Unternehmen mit mehrsprachigen Angeboten ist die saubere Implementierung entscheidend, um in jedem Markt die richtige Version auszuspielen. Fehler bei Hreflang gehören zu den häufigsten technischen SEO-Problemen bei internationalen Websites.

Hreflang ist ein HTML-Attribut, das Google hilft, mehrsprachige oder ländergebundene Versionen einer Website korrekt zu indexieren und zuzuordnen. Mit hreflang kennzeichnet ein Website-Betreiber, welche Version für welche Sprache oder Region gedacht ist – beispielsweise hreflang=“de” für die deutsche Version und hreflang=“en-US” für die US-amerikanische Englisch-Version. Dies verhindert, dass Google Duplicate Content signalisiert, obwohl es dieselbe Seite in verschiedenen Sprachen gibt.

Technisch wird hreflang im HTML-Head einer Seite als Link-Tag eingefügt oder über HTTP-Header und XML-Sitemaps mitgeteilt. Google nutzt diese Signale, um Nutzer automatisch zur passenden Sprachversion zu leiten – ein deutscher Nutzer sieht die DE-Version, ein französischer die FR-Version. Besonders für größere internationale Websites ist hreflang essentiell, um Rankings-Zersplitterung zu vermeiden und die Crawl-Effizienz zu verbessern. Fehlerhafte oder fehlende hreflang-Tags führen oft dazu, dass Google die falsche Version indexiert.

In der Praxis sollten Sie hreflang-Tags nutzen, sobald Ihre Website in mehreren Sprachen oder für mehrere Länder existiert. Testen Sie Ihre hreflang-Implementierung über die Google Search Console und validieren Sie sie mit Tools wie Screaming Frog. Achten Sie darauf, dass hreflang-Tags bidirektional arbeiten – wenn DE auf EN verweist, muss EN auch auf DE verweisen. Ein häufiger Fehler: Falsche Language Codes (z.B. „en” statt „en-US”) – nutze immer ISO-639-1 Codes und länderspezifische Varianten nur, wenn nötig.